O koinobori era antigamente o dia dos meninos, mas com o decorrer do tempo sofreu modificações. Caracteriza-se pelo hasteamento de uma carpa (peixe) feita de tecido ou papel em um mastro de bambu representando sucesso, persistência, bravura e força. A escolha da carpa para representar essa data importante se dá ao fato desse peixe conseguir nadar contra correntezas e cataratas sem qualquer dificuldade. Também é utilizada por causa de uma história chinesa que relata que a carpa ao final de sua jornada transforma-se em um dragão.
Para afastar os maus espíritos, utilizam sobre a carpa essências e até folhas de íris que possui um forte aroma. Também simbolizava a sorte nas guerras para os samurais. O koinobori hoje é comemorado no dia 05 de maio, porém não representa apenas o dia dos meninos como antigamente e sim o Dia das Crianças.
Para fazer um koinobori é muito fácil. Pegue um pedaço grande e retangular de tecido ou papel e o dobre ao meio. Desenhe sobre o material as curvas do corpo de um peixe e recorte. O próximo passo é fazer a pintura sobre o material, fazendo a cabeça do peixe e suas escamas.
Ao secar, cole as partes dobradas, menos o local que será a nadadeira caudal (o rabo). Nesse local cole algumas fitas brilhantes para dar beleza e então fure a boca do peixe para colocar um pequeno barbante que será amarrado sobre o mastro.
Pronto! A carpa já pode ser colocada sobre o mastro de bambu para comemorar o koinobori e também para embelezar o céu com seus movimentos, como se estivesse nadando sobre o vento. Quando os enfeites começam a voar os japoneses normalmente fazem pedidos para que seus filhos sejam fortes e saudáveis.
Por gabriela cabral