Por Stanley Pranin
Tradução livre de Walter Amorim
O currículo seguido nessas escolas é amplamente baseado em muitos livros técnicos de Kisshomaru Ueshiba emitidos ao longo de um período de 40 anos. A maioria foi publicada pela Kodansha, a maior empresa do Japão publicação, em japonês e Inglês, e várias línguas europeias. Filho de Kisshomaru, o presente Doshu Moriteru Ueshiba, foi inabalável na produção de livros similares para iniciantes, mesmo antes da morte de seu pai.
As políticas administrativas do Aikikai foram formuladas e aperfeiçadas por Kisshomaru e seus conselheiros ao longo dos anos. Isto inclui os procedimentos de classificação de dan e estruturas de custos de acompanhamento que constituem a principal fonte de receita da organização.
Na década de 1980 e 90, Kisshomaru desenvolveu uma postura neutra em relação a aceitação de organizações externas para o grupo Aikikai. Isto incluiu a reintegração de grupos que já haviam se separado da Aikikai no momento da demissão de Koichi Tohei em 1974. Esta é uma política para a qual ele tem sido justificadamente elogiado.
Outra esfera de influência em que Kisshomaru era dominante é a formação da imagem de seu pai, Morihei Ueshiba, para consumo geral. Através de sua biografia amplamente lida de Morihei intitulado em Inglês, “Uma Vida em Aikido,” Kisshomaru estabeleceu uma versão oficial da história do aikido que tem sido utilizada como fonte primária por muitos escritores posteriores.
Além disso, a visão espiritual de O-Sensei foi reformulada por Kisshomaru em uma linguagem que fosse acessível a nação japonesa moderna e uma audiência de leitura internacional. Isto foi conseguido por se expurgar a maioria das imagens do Shinto esotérico que Morihei usava em seus discursos e palestras. Mais uma vez, o veículo foi uma série de livros sobre a filosofia do aikido de Morihei publicado pela Kodansha. Em alguns casos, a autoria foi atribuída ao proprio Morihei Ueshiba. O professor John Stevens foi tradutor e editor da maioria dessas publicações em Inglês.
Lembro-me vividamente da reunião com Kisshomaru Ueshiba em 1963 em Los Angeles em sua primeira visita aos EUA. Naquela época, ele era um homem de 42 anos de idade, de óculos, com um modo calmo e despretensioso. Ele ensinou e demonstrou de uma forma prosaica e com pouca explicação. Nada sobre ele era extravagante ou exagerado.
Eu tive contato periódico com Kisshomaru ao longo dos próximos 36 anos, e observei-o se transformar em uma figura digna e paternal. Dentro do Aikikai, ele se tornou um objeto de reverência, sempre sendo acompanhado por uma comitiva delirante. Este manto augusto foi herdado por seu filho e atual Doshu, Moriteru Ueshiba, e sem dúvida será passado claramente e como devido a seu filho Mitsuteru.